fórum

Los cuerpos indóciles by Bruno Varela (MEX)

 

Bruno Varela: por un materialismo aleatorio y hacia un cine potencial

“Existe una tradición materialista casi completamente desconocida en la historia de la filosofía: el “materialismo” de la lluvia, de la desviación, el encuentro y la toma de consistencia: un materialismo del encuentro, así pues de lo aleatorio y de la contingencia.” 
(Louis Althusser)

“La historia potencial es al mismo tiempo un esfuerzo por crear nuevas condiciones tanto para la apariencia de las cosas como para nuestra apariencia como narradores. En este caso, potencial tiene un doble significado. Por un lado, significa la reconstrucción de Ias posibilidades, las prácticas y los sueños no realizados. Por otro lado, significa la transformación del pasado en un evento interminable. En lugar de considerar al archivo como una institución que preserva el pasado como si su contenido no nos afectara directamente, propongo verlo como un lugar compartido, un sitio que le permite a uno mantener al pasado incompleto.” 
(Ariella Azoulay)

Presentamos cuatro trabajos recientes del cineasta mexicano Bruno Varela, inclinados a un cine potencial y materialista-aleatorio: Los cuerpos indóciles (2018), Tiempo transversal (2019), Corteza neón (2020), y Escuchamos el canto de las sirenas (2020).

Miguel Errazu

 

Los cuerpos indóciles (2018)
Bruno Varela (MEX)
Videocaptura de pantalla, color, sonido
3 min 58 s

los cuerpos indóciles
los que se resisten a desaparecer así nomás, que persisten como entidades en latencia
borrados, enterrados, disueltos, incinerados
cuerpos que no encontraron función en un engranaje de muerte que tritura todo lo que ingresa a su entraña
cuerpos desperdicio.
el capital salvaje se manifiesta aún después de la muerte
como un siniestro desfile de modas
los fantasmas se vistieron con las mismas prendas que nosotros.
las mismas marcas, maquilladas por las mismas manos
aspiraron a lo mismo que los vivos
aspiraron el mismo aire que los vivos
los yacimientos del petróleo del futuro
sustancia inflamable que alimentará las máquinas de combustión del devenir que no llegará
los hallazgos perteneces a los yacimientos encontrado por los propios familiares
escarbando con sus manos en busca de algún fragmento
se presentaron en siniestro orden de afinidad para que se pudieran reconocer 
eso no sucedió porque las ropas no distinguen a nadie.

 


Bruno Varela: for a random materialism and towards a potential cinema

“There is a materialistic tradition almost completely unknown in the history of philosophy: the “materialism” of rain, of deviation, of encounter and the taking of consistency: a materialism of the encounter, thus of the random and of contingency.
(Louis Althusser)

“The potential story is at the same time an effort to create new conditions for both the appearance of things and our appearance as storytellers. In this case, potential has a double meaning. On the one hand, it means the reconstruction of possibilities, practices and unfulfilled dreams. On the other hand, it means the transformation of the past into an endless event. Instead of considering the archive as an institution that preserves the past as if its content did not directly affect us, I propose to see it as a shared place, a site that allows one to keep the past incomplete.
(Ariella Azoulay)

We present four recent works by Mexican filmmaker Bruno Varela, inclined towards a potential and materialistic-random cinema: Los cuerpos indóciles (2018), Tiempo transversal (2019), Corteza neón (2020), and Escuchamos el canto de las sirenas (2020).

Miguel Errazu

 

the unruly bodies
those who resist disappearing just like that, who persist as dormant entities
erased, buried, dissolved, incinerated
bodies that found no function in a death gear that shreds everything that enters its bowels
wasteful bodies.
wild capital manifests itself even after death
like a sinister fashion show
the ghosts dressed in the same clothes as us.
the same brands, made up by the same hands
aspired to the same thing as the living
sucked in the same air as the living
the oil fields of the future
flammable substance that will feed the combustion machines of the future that will not arrive
the findings belong to the sites found by the relatives themselves
digging with his hands for a fragment
were presented in sinister order of affinity so that they could be recognized
that didn’t happen because the clothes don’t distinguish anyone.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s